Voltaire Sanssouci'de: Üç Yıllık Deha ve Kan Davası

Davet: Bir kral, bir filozofu koleksiyonuna katıyor

Frederick, Sanssouci var olmadan yıllar önce Voltaire'e kur yapıyordu. Veliaht prensken filozofla kusursuz, pohpohlayıcı Fransızcasıyla bir yazışma başlatmıştı; kral olarak kovalamacayı sürdürdü ve Voltaire, 1750 yazında sürekli daveti nihayet kabul etmeden önce Potsdam'ı iki kez kısa ziyaretlerle görmüştü. Koşullar yaldızlıydı: bir oda hizmetkârı anahtarı, kraliyet maaşı, kralın özel masasında bir yer ve saraylarda serbest dolaşım. Frederick için bu kazanım, ömür boyu süren bir projenin tacıydı: Fransızca yürütülen, müziğe, şiire ve felsefeye adanmış ve babasının geçit töreni alanı Prusya'sından bilinçli olarak farklı bir saray. Üç yıl önce tamamlanan Sanssouci, o projenin inşa edilmiş haliydi ve Voltaire onun sakin dâhisi olacaktı.

Bu rol, iki adamın da kibarca bir onur olduğunu iddia ettiği bir iş tanımıyla birlikte geldi. Voltaire'in asıl işlevi editörlüktü: Frederick sürekli ve uzun uzun Fransızca şiir yazıyordu ve Voltaire'in bunları cilalaması gerekiyordu. Bu düzenleme kendi fitilini içinde taşıyordu. Voltaire, özel olarak kralın kirli çamaşırlarını yıkamakla görevlendirildiği konusunda şaka yapıyordu; aptal olmayan kral bunu duydu. Ama ilk aylarda bunların hiçbiri önemli değildi. Voltaire, Potsdam saraylarına yerleşti, her gece kralla yemek yedi ve Paris'teki arkadaşlarına, bir edebiyat adamı gibi felsefe konuşan bir hükümdar hakkında gerçek bir hayretle mektuplar yazdı. Bir sezon boyunca, Avrupa'nın dedikodusunu yaptığı bu düzen gerçekten işledi.

Hanenin ne kadar benzersiz olduğunu anlamak yardımcı olur. Krallar saray şairleri ve maaşlı dalkavuklar bulundururdu; hiçbir hükümdar, Avrupa'nın en tehlikeli kalemini kendi akşam yemeği masasına neredeyse bir eşit olarak oturtmamıştı. Voltaire o sırada ellili yaşlarının ortasındaydı; oyunları, tarihleri ve hicivleri onu Paris'ten birden fazla kez sürgün ettirmiş uluslararası bir ünlüydü ve bir Alman kralının misafirperverliğini kabul etme kararı Fransa'da başlı başına bir skandaldı. Yirmi yaş daha genç olan Frederick, Fransız edebiyatına onu hor gören bir babanın iradesine karşı hayranlık duyarak büyümüştü ve Voltaire'e şahsen sahip olmak, o isyanın nihai haklı çıkışıydı. Sanssouci deneye sahnesini verdi: kraliçe kanadı olmayan, konsey odası olmayan, protokolü olmayan, özellikle pervasız sohbet akşamları için inşa edilmiş bir saray. İki adam da ilk Potsdam yazını sonradan tutkunluk diliyle anlattı ve sonraki üç yılın gösterdiği gibi, sorun tam da tutkunluktu.

Mermer Salon'daki akşam yemekleri

Sanssouci yıllarının kalbindeki kurum, kralın akşam yemeği masasıydı. Frederick küçük bir filozof, nüktedan ve bilim insanı çevresi toplardı ve sarayın oval Mermer Salonu'nda geçen uzun akşamlarda sohbet, din, şiir, savaş ve dedikodu üzerine, Prusya'nın başka hiçbir yerinde basılamayacak bir özgürlükle Fransızca akardı. Voltaire tartışmasız yıldızdı. Sanssouci'yi tam da özel entelektüel yaşam için bir sahne olarak inşa etmiş olan kral — on oda, taht yok, saray görgü kuralları yok — Voltaire'de şöhreti kendininkine denk olan tek misafiri bulmuştu ve çağdaşları akşam yemeklerini bir tür süregelen düello olarak anlıyordu: Avrupa'nın en hızlı iki zihni her gece birbirleri için performans sergiliyordu.

Mekân, ziyaretçinin ilgisini hak ediyor çünkü saray tam da bu ölçekte bir yaşam için tasarlanmıştı. Mermer Salon, enfiladenin merkezinde, kubbesinin altında oval bir şekilde yer alır; yanında, Frederick'in akşamları flüt çaldığı konser odası bulunur. Birkaç adım ötede, kralın yatak odasından dar bir geçitle ulaşılan, sedir kaplı ve yaklaşık 2.100 ciltle dolu dairesel kütüphane uzanır: Yunan ve Roma klasikleri ile Fransız modernleri, doğal olarak Voltaire'in kendi eserleri de aralarında. Tek kişilik bir okuma odasıdır: kral neredeyse kimseyi içeri almazdı. Bu karşıtlık — bir koridor arayla sosyal salon ve münzevi kütüphane — Frederick'in on metredeki tüm çifte yaşamıdır ve Voltaire yılları bunun zirvesiydi.

Papağanlı oda

Sarayın konuk kanadında, her turun en çok oyalandığı oda yer alır: 1752 ve 1753 yıllarında Johann Christian Hoppenhaupt the Younger tarafından işlenmiş, sarı lake duvarların üzerine hayranlık uyandıran oyma ve boyalı ahşap süslemelerle kaplı; maymunlar, papağanlar, turnalar, leylekler, meyve ve çiçek çelenkleri. İki yüzyıldır Voltaire Odası olarak bilinir. Dekorasyon genellikle konuğun kurnazca bir portresi olarak okunur; aralarındaki geveze papağan da buna dahildir ve şaka ister bilinçli olsun ister olmasın, oda sarayın en coşkulu tek iç mekânıdır; Rokoko’nun en dizginsiz haliyle Brandenburg’a kurulmuş tropik bir fantezidir.

Dürüstlük, sarayın kendi tarihçilerinin de dikkatle belirttiği bir dipnotu zorunlu kılar: Voltaire’in adını taşıyan odada gerçekten uyuyup uyumadığı şüphelidir. Potsdam yıllarında ağırlıklı olarak Potsdam Şehir Sarayı’nda kalmış, Sanssouci’nin konuk odaları ise kralın çevresinden dönüşümlü misafirleri ağırlamıştır. Oda, onun onuruna kalışının sonlarına doğru döşenmiş ve adı, ayrılışından sonra kalıcı olarak yerleşmiştir. Bunların hiçbiri odayı küçültmez. Voltaire Odası en iyi filozofun yatak odası olarak değil, Frederick’in ilişkiye dair anıtı olarak anlaşılır; ilişki tam da dağılma noktasındayken, kusursuz bir zamanlamayla sipariş edilmiştir. Bu kronolojiyi aklınızda tutarak odada durun; oymaların neşesi hafifçe hüzünlü bir hale bürünür: Kral, aynı anda yemek masasında yok ettiği bir dostluğa bir türbe süslüyordu ve papağanlar o günden beri bu şakayı tekrarlıyor.

Kavga: nasıl ekşidi

Çöküş, birikmiş kırgınlıklardan geldi. Voltaire, sıkılmış ve pahalı bir aylaklık içinde, sarayı utandıran şüpheli bir mali spekülasyona ve bunun sonucunda açılan bir davaya bulaştı. Kralın dizeleri gelmeye devam etti ve bunları almak için gereken dalkavukluk giderek ağırlaştı. Ancak ölümcül kavga entelektüeldi. Frederick’in Berlin akademisinin başkanlığına atadığı Fransız bilim insanı Maupertuis, bilimsel bir anlaşmazlıkta genç bir akademisyeni ezdi; Voltaire ise zayıf tarafı tutarak, Maupertuis’yi ve dolayısıyla kralın akademisini tüm Avrupa önünde gülünç duruma düşüren anonim bir hiciv yayımladı. Broşürün bastırılmasını bizzat emretmiş olan Frederick, ev sahipliği yaptığı misafirinin kendi sarayıyla içeriden alay ettiğini izledi. Berlin’de kopyalar yakıldı. Akşam yemekleri bitmişti.

Voltaire, 1753 baharında Prusya’dan ayrıldı ve bu ayrılış on yılın skandalına dönüştü. Frankfurt’ta, Frederick’in talimatıyla, seyahat eden filozof, kralın ajanlarınca haftalarca alıkonuldu; görünürdeki neden, Voltaire’in bagajında götürdüğü Frederick’in özel şiirlerinden oluşan bir cildi geri almaktı; kralın dolaşımına girmesini göze alamayacağı kadar uzlaşmacı nitelikte dizelerdi. Avrupa’nın en ünlü yazarının bir otelde kraliyet şiiri kitabı yüzünden alıkonulması sahnesi her yerde keyifle haber yapıldı ve olayı efsaneye dönüştürdü. İki adam bir daha hiç karşılaşmadı. Ancak anlamlı bir şekilde, her şeyi başlatan yazışmalar birkaç yıl içinde yeniden başladı ve Voltaire’in hayatının sonuna kadar sürdü: Aynı sarayda yaşayamıyorlardı ama birbirlerinden tamamen de vazgeçemiyorlardı.

Sarayı Voltaire yılları üzerinden okumak

Ziyaretçi için Voltaire hikâyesi, Sanssouci’nin on odasını bir dekor turundan, kat planı olan bir dramaya dönüştürür. Mermer Salon, performansın her gece sergilendiği yemek masasıdır; konser odası, kralın diğer sesidir; kelimeler bir kenara bırakıldığında çaldığı flüttür; kütüphane, Frederick’in Voltaire’le akşam yemeğinde tartıştığı yazarları yalnız başına okuduğu mühürlü odadır; konuk kanadındaki Voltaire Odası ise ilişkinin görkemli, ironik mezar taşıdır; dostluk ölürken oyulmuştur. Saray ziyareti, on iki dilde sunulan bir multimedya uygulamasıyla kendi kendine rehberlidir ve giriş sabit bir zaman dilimine bağlıdır; bu yüzden pratik tavsiye basittir: erken bir zaman dilimi alın ve konuk kanadına papağanların hak ettiği on dakikalık telaşsız süreyi tanıyın.

Bu özel hikâyenin hacıları için birkaç pratik not. Saray pazartesi günleri kapalıdır ve günlük bilet sayısı sınırlıdır; bu yüzden yoğun herhangi bir tarihte zaman dilimini önceden ayırtmakta fayda var. Voltaire bölümündeki odalar, Mermer Salon, konser odası, kütüphane ve konuk kanadı, enfilade’ın doğal sırasıyla gelir; bu yüzden özel bir güzergâh gerekmez; uygulama anlatımı odaları tek tek kapsar. Zaman diliminizden önce veya sonra teraslarda yürüyün: park sabah 8’den karanlığa kadar açıktır ve giriş ücretsizdir; Voltaire’in üst terastan, asmalardan aşağı çeşmeye doğru göreceği manzara değişmemiştir. Tamamlayıcılık tutkunları temayı parkın ötesine taşıyabilir; Sanssouci’yi Yeni Bahçe’ye bağlayan Voltaireweg caddesi, UNESCO Dünya Mirası alanının bileşenleri arasında listelenmiştir; üç fırtınalı yılın filozofun adını bu manzaraya ne kadar köklü bir şekilde iliştirdiğinin sokak tabelası boyutunda bir anıtıdır.

Ayrıca sonrasında terasa geri dönüp olayın bu yer hakkında ne söylediğini tartmak da değer. Frederick, Sanssouci’yi zihin eşitleri arasında “kaygısız” yaşamak için inşa etti ve Voltaire yılları bu hayalin hem gerçek hem imkânsız olduğunu kanıtladı: gerçekti, çünkü üç yıl boyunca küçük saray gerçekten Avrupa’nın en ilginç adresiydi; imkânsızdı, çünkü bir kralın eşitleri olamaz ve iki adam da bunu biliyordu. UNESCO’nun Dünya Mirası alanı tanımında Voltaire’in kalışına atıfta bulunması, bu ışıkta tam da doğrudur. Bağ sarayının gelecek kuşaklar üzerindeki iddiası yaldız ya da simetri değildir. Aydınlanma’nın bir zamanlar onun yemek masasında oturmuş, tartışmış ve parktan öfkeyle çıkıp gitmiş olmasıdır.